dimanche 6 juillet 2014

Guy Pearce parle de Robert Pattinson à IGN

Extraits traduits

Votre personnage a aussi une relation unique avec le personnage de Robert Pattinson, Rey. Quelles ont été vos premières impressions sur cette dynamique, avant même d'avoir rencontré Robert, uniquement par rapport au scénario ?

Eh bien, je ne m'en souviens pas, curieusement, pour être honnête. Je ne m'en souviens pas. De toute évidence leur relation s'est vraiment développée une fois que j'ai vu le travail de Rob et le travail sur ce film, une fois que j'ai vu ce qu'il faisait. Nous avons eu quelques répétitions au préalable. Mais je ne me souviens pas de ce que je pensais à l'avance de cette dynamique et je pense que c'était probablement dû au fait que j'étais focalisé sur mon personnage afin de le comprendre. Je pense que, pour être honnête, je n'ai probablement pas vraiment compris le lent développement de l'empathie dans leur relation jusqu'à ce que nous commencions le tournage. Parce que c'est très clair dès le départ, je lui dis : "Je n'en ai rien à faire de toi. Je m'en fous si tu meurs. J'ai seulement besoin de toi pour retrouver ton frère. C'est aussi simple que ça". Je savais qu'il y aurait plus de cela et nous avons parlé du fait que cela devait évoluer au fur et à mesure du film. Mais je ne pense pas que j'avais saisi ça quand nous avons vraiment commencé à tourner. Une fois que j'ai vu ce que Rob faisait - et il est tellement vulnérable, comme vous le voyez dans le film - ce côté naïf qu'il montre dans le film. Il est comme un petit chien qui veut sans cesse me suivre. Je pense que tout cela a contribué à développer une relation intéressante.

Est ce que c'était intéressant pour vous de le voir jouer un personnage tel que celui ci, tellement différent de ce que nous sommes habitués à voir ?

Eh bien, je l'avais seulement vu dans "De l'eau pour les éléphants". Je l'ai bien sûr vu dans beaucoup d'interviews et des extraits de Twilight, mais le seul film que j'avais vu en entier avec lui c'était "De l'eau pour les éléphants". Je m'étais dit : "Wow, c'est une star de cinéma. Incroyable". Alors bien sûr, il était fascinant pour moi de le voir faire ce personnage - et de le faire si bien, parce qu'il est difficile de faire ce genre de rôles et de réussir son coup ; vous savez, je considère que jouer l'angoisse et la jouer en "essayant de trouver la force en vous même", c'est difficile à faire ce genre de chose.

Traduction : RP France

David Michôd : "Rob m'a proposé un personnage plausible" - Interview pour Thompson on Hollywood


Extraits traduits

Jusqu'à quel point le personnage de Pattinson est-il inspiré de celui de Lennie Small dans "Des souris et des hommes" de John Steinbeck ?

Quand vous mettez en place une relation de ce genre, quelque part dans un recoin de votre esprit vous pensez à Steinbeck. Mais ce qui me tentait c'était d'être capable de faire quelque chose de concis, puissant et élémentaire. Et cette relation basique entre un homme apparemment aigri et sans coeur et un garçon simple et naïf a été pour moi le prisme parfait pour cette histoire élémentaire.

En quoi Pattinson était le bon choix?

Une chose qui a été claire pour moi lorsque j'ai fait passé des tests à différents acteurs, et Rob l'avait déjà saisie, c'est qu'il y avait 100 manières différentes de jouer ce personnage, à des degrés différents concernant ses problèmes mentaux - de simple inculte à intellectuellement retardé.

Il manie bien les armes.

Une des principales raisons de cette scène, quand il raconte à Guy quand il était un enfant à la ferme et que ses voisins lui avaient fait comprendre qu'il avait trop d'imagination, on voit qu'il n'est pas un idiot, qu'il est à la recherche de quelqu'un à aimer. Guy réalise trop tard que c'est ce qu'il recherche également. Rob m'a proposé un personnage plausible du fait de sa simplicité mais sans en faire trop avec le côté handicapé mental. Il s'est totalement ouvert et investi. C'est pourquoi j'ai eu le sentiment qu'il allait être celui que je préfèrerais quand je l'ai rencontré. J'ai été surpris par sa merveilleuse façon d'être quand je l'ai vu pour le première fois, alors qu'on ne se connaissait pas et quand on pense à la bulle dans laquelle il est obligé de vivre.

Traduction : RP France

Robert Pattinson lors de la première "The Rover" à Sydney (photos de fans inédites)


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Source : roboshayka via RP Life

samedi 5 juillet 2014

RP France sur Facebook

Robert Pattinson France est désormais sur Facebook


vendredi 4 juillet 2014

Nouveau still "Maps to the Stars" avec Robert Pattinson

Update HQ

Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Cliquer sur la photo pour l'agrandir

Sources :  Hi-check/Kinopoisk via RP Life

Interview de Robert Pattinson dans Little White Lies Magazine - Traduction

Traduction des citations de Robert Pattinson

"The Rover est un film qui suscite sans aucun doute l'angoisse. La première chose qui m'a parlé était purement stylistique. J'ai aimé la précision de l'écriture et l'histoire sans concession. C'était tellement original, rien qu'à la lecture du scénario".

(...)

"Je me suis intéressé à cette dynamique relationnelle lorsqu'un mari bat sa femme et cette dernière revient sans cesse. Pire le mari est, plus la femme pense qu'il l'aime. Il y avait des scènes où je tentais de flirter avec Guy (Pearce). Il ne s'en rendait pas compte. David (Michôd) non plus. J'ai dit à la moitié du tournage : 'Vous savez que je joue ça comme une histoire d'amour ?' Dans une scène, quand il me donne un coup de pied, j'ai essayé de lui mettre la main au short... Ca a été coupé au montage".

(...)

"J'ai trouvé vraiment amusant d'être au milieu de nulle part. Toute l'équipe restait au même endroit avec les acteurs. Ca n'arrive jamais habituellement. En tant qu'acteur, vous vous retrouvez habituellement dans une ville inconnue. Tout le monde étant du coin, ils rentrent tous chez eux et vous vous retrouvez à l'hôtel et c'est chiant. Mais là, j'ai pu passer du temps avec tout le monde. C'était incroyable. J'ai passé de bons moments".

jeudi 3 juillet 2014

Shooting Portraits The Rover - Los Angeles : Photos sans tag


imagebam.com imagebam.com

Source : Janacruder via RP Life

Interview de Robert Pattinson dans Little White Lies Magazine (scans)


imagebam.com
imagebam.com imagebam.com

Plus de scans...

Robert Pattinson aime bien la télé-réalité - MTV UK


Bien qu'il soit occupé à promouvoir son nouveau film "The Rover" à Cannes, MTV UK a interrogé Robert Pattinson pour savoir ce qui le branche à la télé. L'acteur de Twilight a révélé : "J'aime la télé-réalité anglaise. J'aime bien Geordie Shore. C'est comme Jersey Shore version anglaise".

"C'est incroyable, l'un des meilleurs shows télévisés que j'ai jamais vu de toute ma vie".

Pattinson a ajouté : "Et ce n'est pas vraiment pour rire des gens, parce que je n'aime pas vraiment ce genre de télé-réalité, les personnes qui sont dans ce show, vous les aimez bien, vraiment, c'est dingue".

Traduction : RP France

Robert Pattinson : un collègue d'exception

Guy Pearce avoue à Total Film avoir été très impressionné par Robert Pattinson, tant par son talent que par sa capacité à gérer la célébrité. Les deux acteurs partagent l'affiche de The Rover.

Robert Pattinson a récemment donné la réplique à Guy Pearce dans The Rover, un drame à propos d’un homme qui traque des hommes ayant volé sa dernière possession : sa voiture.

Devenu extrêmement populaire depuis sa participation à la franchise Twilight sous les traits d'Edward Cullen, le jeune homme de 28 ans intriguait particulièrement son aîné. "Son existence en tant qu’acteur est très différente de la mienne, a expliqué Guy Pearce à Total Film. Il est juste cette méga star. Je ne sais pas s'il a du mal à se voir comme un acteur de valeur, comme ce fut également mon cas, mais en tout cas, il ne devrait pas. Il est incroyable".

L'acteur a en effet été très impressionné par le talent de Robert Pattinson, qui navigue sans difficulté d'un rôle à un autre. "Le second jour du tournage, il faisait la scène où il tombe du camion et il s'assied là, en sang. Je l’ai observé sur le moniteur, s'est-il souvenu. J’ai regardé [le réalisateur] David [Michôd] et je lui ai dit 'Wow, il est vraiment bon, pas vrai ?'. Compte-tenu des transferts de pouvoir entre nous, sa performance me donnait vraiment beaucoup de matière à travailler".

Malheureusement, tous les comédiens ne sont pas des collègues aussi agréables que Robert Pattinson et Guy Pearce avoue avoir croisé le chemin d’un nombre "ridicule" de divas au cours de sa carrière. "Est-ce que j'ai envie de leur donner un coup de poing au visage ? Oui, parfois ! Si je peux aider, je le fais. Si je ne peux pas, alors je ne m'en préoccupe pas. Ou alors j'en discute avec quelqu'un. Mais si cela ne m’affecte pas trop négativement et que cela pourrait changer notre dynamique, alors je préfère ne rien faire", a-t-il confié.

Source : Bluewin